Amitie Portugal Luxembourg

CONGE FIR E MORD

2012-01-09T03:43:00.000-08:00

Krimi | Lëtzebuerg 1983 | lëtzebuergesch
Originalfassung | 97 Minutten
Regie: Paul Scheuer | Haaptacteuren: Josiane Peiffer (Renée-Anne Lamesch), Paul Scheuer (Henri Lamesch), Ranga Yogeshwar (Raman)

Den Här Huberty wëll sech en Observatoire baue loossen, well hien un Astronomie interesséiert ass. Den Apdikter Henri Lamesch aus dem Duerf ass mat dem Här Huberty senger Niess bestuet.
Den Här an d‘Madame Lamesch fäerten, datt dem Monni seng Suen all bei dem Projet vum Observatoire dropginn, an datt si als eenzeg Ierwen nom Monni sengem Doud eidel ausginn. Dunn hunn den Här Apdikter an d‘Madame eng Iddi, se wëllen de Monni ëmbréngen...

De Film ass 1983 gedréint an hat e Budget vun nëmmen 1,7 Millioune lëtzebuerger Frang. E gouf vun 30.000 Leit gesinn. Als éischte Film op Lëtzebuergesch ass en an engem „richtege“ Kino gelaf, ier en op Tournée uechter d‘Land goung.

D'Meenung vun der Presse: „Congé fir e Mord ist ein technisch einwandfreies Werk talentierter Filmemacher, die der vielgeschmähten Bezeichnung ‚Filmamateur‘ eine andere Bedeutung gegeben haben.“ (Luxemburger Wort)

TIME: Thursday, 26 January 2012 · 14h30

WHERE: Cinémathèque – Cloche d’Or, 10, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg

Elle et Lui: le plus beau film d’amour du monde!

2011-11-28T01:50:00.001-08:00

Romance | USA 1957 | version française | 112 minutes
De : Leo McCarey | Avec : Cary Grant (Nickie Ferrante), Deborah Kerr (Terry McKay), Cathleen Nesbitt (la grandmère)

Un playboy d’origine italienne et une ravissante chanteuse de cabaret
tombent éperdument amoureux au cours d’une traversée sur un paquebot. Mais il est fiancé et elle doit se marier à un riche Texan. Pour mettre à l’épreuve leur amour soudain, ils décident de se séparer et se donnent rendez-vous six mois plus tard au sommet de l’Empire State Building...

Notre avis : Elle et Lui est un film américain sorti en 1957 et considéré comme l’un des plus grands films d’amour de tous les temps par l’American Film Institute. Une merveille de romantisme pur, un film tout en finesse et douceur. Cary Grant donne une prestation brillante, et Deborah Kerr est resplendissante de beauté et de charme. Préparez vos kleenex!

Time	15 December · 14h30

Location	Cinémathèque \| 17, Place du Théâtre \| L-2613 Luxembourg

CAPOEIRA!

2011-11-24T01:25:00.001-08:00

Die Feuerzangenbowle

2011-11-22T05:45:00.001-08:00

Komödie | Deutschland 1944 | deutsche Originalfassung | 97 Minuten

Regie: Helmut Weiss und Heinz Rühmann | Darsteller: Heinz Rühmann (Johannes Pfeiffer), Karin Himboldt (Eva), Paul Henckels (Prof. Bömmel)

Heinz Rühmann spielt den inzwischen schon reiferen und erfolgreichen Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer, der nicht mitreden kann, als sich eines Tages seine alten Freunde bei einer Feuerzangenbowle über ihre Schulzeit und ihre Streiche unterhalten. Pfeiffer wurde nämlich als Junge von einem Privatlehrer unterrichtet.
Aber es ist nie zu spät: Pfeiffer beschließt, alles nachzuholen. Er setzt noch einmal die Schülermütze auf und besucht ein Provinzgymnasium. Und dort trifft er all die skurrilen Charaktere, von denen ihm seine Kollegen erzählt hatten: "den gestrengen Direktor Knauer, den gutmütigen Professor Bömmel, den kauzigen Prof. Grey alias «Schnauz» - aber auch die Tochter des Direktors Eva, in die er sich verliebt…"

Unsere Meinung: „Die Feuerzangenbowle“ mit Heinz Rühmann ist die wohl bekannteste deutsche Filmkomödie. Auch heute lachen wir noch über die unwiderstehlichen Schülerstreiche aus der guten alten Zeit.

Time	24 November · 14:30 - 18:00

Location	Cinémathèque \| 17, Place du Théâtre \| L-2613 Luxembourg

Kino mat Häerz… a mat Kaffi - Séances de cinéma suivies d'une tasse de café

2011-11-22T05:44:00.001-08:00

« Kino mat Häerz… a mat Kaffi », est un projet organisé par le Service seniors et la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec Help et la Maison des Associations, et a comme but de faire participer les personnes âgées à la vie sociale.

A partir d'octobre 2011 et jusqu'en juin 2012, les seniors se rencontreront tous les 4e jeudis du mois à la Cinémathèque pour une séance de cinéma, suivie d'un moment convivial dans une pâtisserie autour d'une tasse de café et d'un morceau de gâteau.

Afin de proposer des films pour tous les goûts, la programmation est diversifiée, allant de la comédie au documentaire et du grand classique au film plus récent.

Les frais de participation s'élèvent à 4€ pour le ticket de cinéma uniquement et à 8€ pour la formule « cinéma et pâtisserie ». Inscriptions par téléphone (4796 2428) jusqu'au lundi qui précède la date du rendez-vous.

SOIREES LITTERAIRES « MILLEFEUILLES - FEI »

2011-11-15T03:46:00.001-08:00

La deuxième soirée « Millefeuilles - FEI » de 4 cofinancées par le Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers 2011 – FEI et par l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration – OLAI aura lieu le 18 novembre à Kulturfabrik (116 Rue de Luxembourg L-4221) Esch-sur-Alzette à partir de 18h30 ayant comme thème «La richesse de la pauvreté».
Grâce à ce cofinancement, la Maison des Associations, l’Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien, La Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg et L’African Women Movement auront l’opportunité de traiter des différents thèmes concernant l’intégration des Ressortissants des Pays Tiers au Luxembourg.
Millefeuilles permettra davantage de faire la promotion de la convivialité entre la société d’accueil et les Ressortissants des Pays Tiers au Luxembourg. L’objectif majeur étant le «vivre ensemble »…

Cuisine du Monde!

2011-11-15T03:45:00.003-08:00

VOYAGE A AACHEN / AIX LA CHAPELLE MERCREDI LE 7 DECEMBRE 2011

2011-11-15T03:45:00.001-08:00

Programme:
départ 7h30 à Luxembourg-ville (Glacis – Parking des Bus)

Arrivée à Aachen vers 10h00
Visite de la Vieille Ville
Visite du "DÔME" et du "Trésor"(Schatzkammer)

Repas de Midi
Marché de Noël
Visite de la fabrique de chocolat Lindt
18h00 Départ à Aachen – arrivée vers 20h30

Les frais de participation s'élèvent à 60 Euros par personne (tout inclus bus, visites, repas de midi avec une boisson).
Il faut s'inscrire au plus tard jusqu'au 27 novembre 2011.
Veuillez virer les frais de participation de 60€ sur le compte IBAN LU 65 0030 4524 4571 0000 du Club Senior Um Leschte Steiwer. Le paiement obligatoire des frais de 60 euros en avance fait preuve de votre
inscription.

Pour les inscriptions adressez-vous à votre organisme:
Club Senior, UM LESCHTE STEIWER, 26, Dernier Sol L-1022 Luxembourg Tél : (352) 40 22 40
Maison des Associations, 46, rue de Mühlenbach, L- 2168 Luxembourg - tél: +352 26 68 31 09
APL - 5, av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg Tél.: 44 743 – 342

les adresses mails: derniersol@clubsenior.lu - info@mda.lu - info@amitie.lu

VISITE DU PARLEMENT EUROPEEN A STRASBOURG le 14 DECEMBRE 2011!

2011-11-10T02:14:00.000-08:00

Monsieur Robert Goebbels, Député européen du parti socialiste, invite à une visite du Parlement Européen à Strasbourg.
Le programme provisoire (le programme exact vous sera communiqué après inscription):
départ 6h15 à Luxembourg-ville (Glacis – Parking des Bus) et à 6h45 à Kayl, école rue du Faubourg. Retour vers 20h30.

Les frais de participation s'élèvent à 20 Euros par personne.
Au cas où vous voudrez faire parti de ce programme de visite du Parlement Européen, nous vous invitons à vous inscrire jusqu'au 20 novembre 2011.
Veuillez virer les frais de participation de 20€ sur le compte APL BGL BNP PARIBAS
IBAN LU46 0030 1264 9243 1000
le paiement obligatoire des frais de 20 euros en avance fait preuve de votre inscription.

ATTENTION: le nombre de personnes pour cette visite est limité à 30!!!

Info: Info@amitie.lu

Festivasion!

2011-11-10T02:11:00.000-08:00

Venez participer à <<Festivasion: Journées du bénévolat et de la Cohésion sociale>> les 18 et 19 Novembre à Kulturfabrik à Esch-sur-Alzette!

Plus d'informations et inscription: www.festivasion.lu et Tél.: 26 68 31 09 ou 54 42 45 200.

Cultures En Fête à Wiltz

2011-10-11T02:30:00.000-07:00

L'APL (Amitié Portugal-Luxembourg asbl section de Wiltz et fédération) en collaboration avec la Maison des Associations et diverses associations (colombiennes, cap-verdiennes, ... ), organisent une fête des cultures, qui aura pour but de rassembler les gens autours de différents spectacles, buffets, stands culturels, d'information de différents origines et pays.

La fête a comme but de faire connaissance mutuelle des cultures, de traditions, d’intérêts et de défis pour favoriser une société interculturelle.

Lieu: Halle Géitzt - rue Charles Lambert - L-9537 Wiltz

Heure: Samedi 15 octobre de 12:00h a 23:00h

VENEZ NOMBREUX!

Conferénce «Migration et Bénévolat »

2011-10-05T03:33:00.000-07:00

Dans le Cadre de l'Année Européenne du Bénévolat aura lieu le 6 et 7 octobre 2011 une rencontre entre des acteurs du Bénévolat de plusieurs pays européens. Ces deux jours de travail aboutiront le 7 octobre sur une conférence à l'Abbaye Neumünster dont le thème sera « Migration et Bénévolat ».

Les objectifs de cette conférence seront de mieux comprendre le bénévolat dans les pays d'origine de nos migrants. Ceci afin de favoriser l'engagement et l'intégration réciproque des migrants et des luxembourgeois au sein des associations.

Ces journées compteront avec la participation de représentants des organisations de certains pays européens et du Luxembourg qui nous aideront à mieux cerner la réalité des pays d'origine.

Les places sont limitées. Pour vous inscrire, contactez:
+352 26 68 31 09 et +352 621 689 164

Fête de Dudelange

2011-07-04T03:32:00.000-07:00

L'APL a partecipé a la Fête de Dudelange, l'11 Juin 2011.

L'APL adresse ses vifs remerciements à la BGL pour sa contribution à la réalisation du Chantier International 2011.

2011-07-04T03:10:00.000-07:00

Centre de Formation Lucien Huss asbl - Année scolaire 2011/2012

2011-06-21T01:18:00.000-07:00

Prochaines dates d'inscriptions pour nos cours de langues et d'informatique :

Mercredi 29 juin 2011, de 9 à 20H au 5 avenue Marie-Thérèse à Luxembourg, bâtiment A, 1er étage.

Vendredi 1er juillet de 18 à 21H, à Esch-sur-Alzette, 17 rue de Boers, au Centre Culturel Portugais.

« Et si apprendre, c’était simplement se comprendre, partager et s’amuser… »

Contactez-nous: Tél.: 26561692 Fax: 26561693
Email: cflh.asbl@gmail.com

COURS D’APPUIS SCOLAIRE A ESCH-SUR-ALZETTE PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES

2011-05-16T04:59:00.000-07:00

La première session de cours d’appuis scolaire à Esch/Alzette a eu lieu pendant les vacances de carnaval.
12 jeunes ont participé à ces cours. Pour les vacances de Pâques nous avons réunis 15 élèves, avec lesquels nous avons travaillé, l'allemand, les maths et le français.
Non seulement ils se sont faits de nouveaux amis, mais, ils ont pu travailler les matières dans un autre environnement que celui de leurs établissement respectifs.
Nous avons préparé les repas de midi que nous avons dégusté tous ensemble. A la maison des jeunes, ils ont fait du théâtre avec Saïf, un jeune bénévole qui partage sa passion avec une énergie sans égal.
Nous avons aussi fait appel à :
Transfair Minka qui leur a présenté un Workshop sur le marché équitable du riz;
L’association Péruvienne leur a fait un atelier sur la fabrication de masques péruviens.

Nos formateurs ont évalué les difficultés de chaque enfant par un questionnaire qu’ils ont remplis ainsi chaque élève a eu des exercices individuels propres à ses besoins, mais aussi des jeux de rôles et des travaux en groupe.

L'évaluation effectuée à la fin de la session est très positive et la majorité des élèves à répondu « oui » pour la prochaine session qui aura lieu, du 30 mai au 3 juin 2011. Date limite d’inscription le 25 mai 2011!

Info:
Tél.: 691540310
mail: maria@amitie.lu

INTERNATIONAL WORKCAMP 2011 AVEC MAISONS D'ENFANTS DE L'ETAT

2011-05-16T04:52:00.000-07:00

Chantier International aux Maisons d’Enfants de l’Etat, Schifflange, Luxembourg

Amitie Portugal Luxembourg en collaboration avec Les Maisons d’Enfants de l’Etat organisent le chantier international dans le cadre de leur activite « Spillvakans »

Pendant les vacances d’été 2011, les Maisons d’Enfants de l’Etat organiseront une « Spillvakanz » pendant laquelle nous accueillerons 8 jeunes volontaires internationaux qui assisteraient dans ces activités.

Les activités vont avoir lieu pendant la semaine du 22.08.2011 au 26.08.2011La « Spillvakanz » sera organisée pour un groupe-cible de plus ou moins 60 jeunes âgés de 6 à 18 ans environ, qui seront encadrés par au moins 4 éducateurs travaillant aux Maisons d’Enfants de l’Etat. Les enfants/jeunes vont être répartis en plusieurs petits groupes tout au long de la semaine.

Les ateliers proposés tourneront autour de différents thèmes comme par exemple le sport, le savoir, le jeu, etc.

La semaine se terminera avec une grande journée sportive sur un de nos stades communaux de la ville de Dudelange.

Info: benevoles@amitie.lu

CHANTIER SENIOR WORKCAMP

2011-05-16T04:30:00.000-07:00

Du 14 au 21 juillet se déroulera le deuxième chantier international sénior au Luxembourg.

L´Amitié Portugal Luxembourg, Club Haus Beim Kiosk et la Maison des Associations se sont en effet réunis pour permettre à ce projet de voir le jour. Les activités se dérouleront au Club Haus Beim Kiosk de Schifflange.
Au programme: danses de salon, cuisine multiculturelle, atelier de relaxation, soirée littéraire, yoga du rire…
Certaines activités auront lieu avec des enfants: atelier bijoux, décoration du centre de soin de Schifflange etc.Et bien sûr, ils seront nos guides lors de la promenade à Diekirch !
Le principe de ce chantier est de proposer chaque jour une nouvelle activité, mettant ainsi en relation les personnes âgées et des volontaires venant de différents pays.

Ainsi, ce projet s’inscrit dans la continuation du festival Festivasion. C’est en effet dans la volonté de perpétuer les valeurs défendues lors de cet évènement, que de nombreuses organisations se sont une nouvelle fois réunies pour aider à un meilleur dialogue social, au travers d’une meilleure compréhension des différences.

2011:Année du bénévolat,pour une promotion concrete et reelle du benevolat-I'introduction du conge associatif comme projet phare

2011-05-16T03:43:00.000-07:00

L'annee du benevolat necessite une forte volonte politique de soutien aux ONG

A l'heure actuelle, malgre toutes les declarations generales soulignant !'importance du benevolat, Ia situation juridique et financiere relevant de cet engagement n'est pas de nature a favoriser reellement le benevolat au Luxembourg.

Ainsi 20 organisations non gouvernementales avaient lance en 2010 - Iars de leur avis concernant le projet de loi portant reforme de Ia legislation sur les associations a but non lucratif (amendant Ia loi datant de 1928) - un appel urgent au Gouvernement, afin de favoriser plus concretement
!'engagement au sein de Ia societe civile.

En supplement a Ia reforme de Ia legislation concernant les asbl (datant dans son essence de 1928 (!)), bien d'autres initiatives tres concretes s'imposent en effet, telles que Ia promotion de l'echange culture! entre les groupes de population (il faut des instruments adaptes afin de pouvoir surmonter les barrieres linguistiques dans de nombreuses organisations, p.ex. un soutien financier direct aux organisations non gouvernementales afin de leur permettre de traduire davantage leurs bulletins I conferences dans d'autres langues usuelles du pays) ou Ia promotion du benevolat par le biais de mesures fiscales (notamment en reconnaissant au plan fiscal !'engagement benevole par des abattements fiscaux forfaitaires). C'est dans cette meme perspective qu'une discussion sur le systeme d'assurances pour les ONG s'impose.

Malheureusement ces propositions n'ont jusqu'a ce jour pas trouve d'echo aupres des instances officielles.

Dans le cadre de I'annee du benevolat 2011, le Gouvernement se doit, avant toute chose, de ne plus reduire son « soutien » aux ONG et ceci prioritairement a des declarations generales
n'entrainant aucun engagement reel. II lui incombe, tout au contraire, de concretiser sa volonte de soutenir le benevolat par des mesures reelles, repondant aux besoins des ONG en tant qu'acteurs-cle de Ia societe civile au Luxembourg.

Les ONG signataires adressent ainsi un appel urgent au Gouvernement, afin de faire avancer les discussions sur Ia reforme de Ia legislation concernant les ASBL et de se pencher tres concretement sur les moyens permettant de favoriser directement le benevolat.

Le conge associatif- un element cle!

Pour maintes ONG !'introduction du conge associatif est un element central qui permet de favoriser activement le benevolat au Luxemburg. Ce n'est pas sans raison que des ONG s'etaient deja engagees pour un tel conge dans leur avis de 2010. Citons un extrait de cet avis:

(( Introduction du « conge associatif » : les personnes engagees consacrent a (( leur » organisation beaucoup de leur temps fibre, if demeure done important que /'engagement continue a reposer
fortement sur cet engagement benevole. II est limite cependant, en partie, lorsqu'il s'agit, par ex., de participer a certaines reunions par ex. a des entretiens officiels, des rendez-vous de presse. II serait done indispensable de permettre, pour un nombre limite de telles organisations et personnes, une
certaine exoneration de travail. »

Ce principe connait maintenant une nouvelle actualite. En effet, en decembre 2000 le depute Alex Bodry avait depose une proposition de loi portant sur !'institution d'un conge associatif - Ia proposition de loi s'inscrivait selon les documents parlementaires dans une (mouvelle volonte politique de definir
un cadre de soutien global a /'engagement volontaire». Ainsi il visait a modifier Ia loi modifiee du 4
octobre 1971 concernant !'institution d'un conge-education, afin de permettre aux ONG d'etre representees aupres des instances officielles. Citons un extrait de Ia proposition de loi. (( Par ((instances officielles », on entend des reunions officielles auxquelles les representants des organisations non gouvemementales sont convoques par une autorite nationale pub/ique, ou par une institution intemationale ».

La proposition de loi a apparemment ete suspendue pendant une dizaine d'annees: Mais en date du
18 mars 2010 Ia Chambre a decide, fait hautement appreciable, de poursuivre activement Ia procedure legislative relative a Ia proposition de loi du depute A Bodry, et non pas de Ia classer sans suite (un sort que beaucoup d'autres projets de loi ont connu)!

Les ONG felicitent Ia Chambre des Deputes de sa decision de vouloir se pencher sur Ia proposition de loi relevant du conge associatif.

II est cependant evident que Ia proposition de loi devrait etre remaniee partiellement et ceci au vu des evolutions des annees passees. Ceci tant en ce qui concerne !'evolution du milieu associatif qu'en ce qui concerne !'adaptation a Ia situation juridique (en tenant compte notamment de Ia reforme de Ia loi cadre concernant le conge-education).

II serait des lors necessaire de reprendre Ia proposition de loi A. Bodry et de Ia replacer dans le contexte actuel.

Les organisations signataires demandent instamment au Gouvernement eta Ia Chambre des Deputes de poursuivre le processus declenche par cette proposition de loi et se permettent de relever a nouveau Ia necessite d'un tel conge associatif.

II est evident que Ia base des ONG est et restera le benevolat. Reunions internes, organisation d'activites etc. : tous ces travaux se font et continueront assurement a se faire dans le temps libre de nombreuses personnes engagees a titre benevole.

Force est cependant de constater que les ONG doivent faire face a de nouveaux defis societaux;
pour n'en relever que quelques uns :

II existe une nette tendance au sein du Gouvernement de creer des organismes formalises avec Ia participation des ONG aux processus politiques et ceci dans les differents domaines d'action. Voila une evolution que nous saluons evidemment, parce que nous avons Ia ferme conviction que !'interaction avec Ia societe civile constitue un encherissement indubitable de toute demarche politique. Ne citons dans ce contexte que quelques-uns de ces organes: conseil superieur de l'amenagement du territoire, conseil superieur de l'environnement naturel, conseil superieur concernant les etablissements classes, consultances au niveau du developpement aeroportuaire, partenariat climat, conseil national des medias, conseil
superieur des personnes agees, conseil national des programmes ... Toutes ces reunions ont
lieu durant les heures de travail (notamment parce que des fonctionnaires et des responsables politiques doivent bien evidemment y participer).

La participation des delegues des ONG a ces structures risque de depasser voire depasse d'ores et deja les ressources des ONG, vu Ia non-existence du conge associatif. Les ONG ne disposant pas ou d'un nombre tres restreint d'employes se voient dans Ia situation penible de ne pas pouvoir assurer une presence, pourtant necessaire a tout point de vue, ou bien d'assurer une presence partielle seulement, - fait qui leur est des Iars meme reproche. Par ailleurs, meme si quelques professionnels pouvaient y participer, nous semmes d'avis qu' il est malsain que les benevoles en scient exclus a priori, resp. que ce scient toujours les memes « professionnels » actifs presents pour taus les themes en discussion.

II nous semble tout a fait normal que dans une societe du 216 siecle des echanges directs entre ONG et responsables politiques aient lieu, notamment dans le cadre des entrevues avec des ministeres, des partis politiques, des chambres professionnelles... Mais, a nouveau, de telles reunions ont tres souvent lieu durant les heures de travail.

La communication des ONG se fait regulierement par voie de presse. Or, il est un fait que les conferences de presse tenues a 19h00 ne sont guere appreciees par les journalistes, et ceci pour des raisons bien comprehensibles. Ainsi les conferences de presse doivent avoir lieu pendant les heures de travail, un fait qui rend de nouveau problematique Ia participation des benevoles.

Les declarations sur Ia volonte politique mettent en avant le fait que les themes europeens devraient etre traites de fagon plus directe par les acteurs de Ia societe civile. Or, vouloir participer a une reunion au niveau europeen ne peut se faire sans !'existence d'un conge associatif, - ces reunions ayant surtout lieu en semaine et dans une tranche horaire correspondant aux obligations professionnelles des benevoles.

Un conge associatif cible pourrait permettre a des petites ONG d'assumer certains travaux de base, qui sont de mise pour chaque ONG.

II faut absolument tenir compte du fait que si l'on veut accorder aux ONG un statut de partenaire a part entiere dans Ia societe civile, !'introduction du conge associatif devient
indispensable.

Nous tenons par ai/leurs a rendre clair que les ONG signataires de Ia presente estiment qu'il n'est que legitime que les services d'incendie et de secours de sauvetage puissent profiter du conge associatif (nomme conge volontaire), que des arbitres ,des juges et des entraineurs puissent profiter du conge sportif ... et bien d'autres.

Au vu de ces mesures deja en vigueur, une question se pose : Sur base de quels arguments vouloir des lors refuser le conge associatif aux responsables benevoles d'ONG actives dans le domaine societal?

Dans ce contexte, nous sommes bien conscients qu'il faut donner un cadre clair et strict au conge associatif, et que des abus eventuels doivent etre evites a tout prix.

Nos organisations sont ouvertes a tout debat relatif aux modalites concretes concernant le conge associatif. Ceci pour autant que soit instaure un instrument assez flexible permettant de faciliter le travail des ONG, sans que celui-ci puisse entrainer des abus. Nos organisations apprecieraient si les autorites favorisaient un echange et un discours constructif en Ia matiere.

Permettez-nous des a present de relever certains de nos points cles:

Criteres d'eligibilite : les criteres d'eligibilite des ONG devraient correspondre aux domaines d'activite des mouvements de jeunesse, d'asbl du domaine social, humanitaire, culture!, environnementale.
Le Luxembourg- un pays transfrontalier, europeen et international: Le texte prevoit a l'heure que seules des reunions "en relation avec le Luxembourg" (art. 2) puissent etre considerees comme conge associatif. Or, des reunions d'organes consultatifs de I'Union
europeenne ou d'autres organismes dans Ia Grande Region, resp. internationaux, gagnent en importance et devraient I au meme titre, etre eligibles.

Les ONG signataires considerent qu'il faudrait egalement inclure des reunions de reseaux internationaux non officiels dont font partie des associations du Luxembourg et auxquelles des delegues devraient pouvoir participer sous couvert du conge associatif. II pourrait s'agir de reseaux agrees par des organismes comme Ia Commission Europeenne ou le Conseil de
I'Europe. Ainsi Ia participation a des reunions d'institutions internationales publiques ou privees
devrait etre admise.

Pas de discrimination des travailleurs frontaliers: Les travailleurs frontaliers devraient egalement figurer parmi les beneficiaires du conge associatif pour pouvoir representer une association non-luxembourgeoise dans des reunions d'instances officielles de leur pays de residence. Ce principe est d'ailleurs soutenu par le Conseil d'Etat et devrait . trouver un aboutissement positif.

Responsabilite des ONG et des employeurs respectifs des benevoles en cause concernant
Ia disponibilite du conge associatif : A l'heure actuelle, selon Ia proposition de loi, une commission encore a creer devrait statuer sur le bien-fonde d'une demande de conge associatif. Cette fa on de proceder est, a notre avis, trop bureaucratique et ne permettra pas de repondre a court terme a des besoins specifiques, notamment p.ex. dans le cas de reunions officielles - souvent fixees dans des delais assez courts. Une question subsiste done quant a Ia nature et au
choix d'un systeme repondant aux besoins reels des ONG, et qui est facilement applicable. En fait, un des leviers pourrait etre celui de responsabiliser davantage les ONG elles-memes, afin
qu'elles gerent le conge associatif cadre accorde a une ONG, alors qu'il est prevu que ce soit le
patron qui devrait donner son accord de principe (et non pas une structure etatique).

Relevons enfin qu'il existe notamment en France un conge de representation, qui reprend certaines idees esquissees dans le present avis, mais non pas toutes.

II est certain que le conge associatif repond a un besoin reel et pressant des ONG. En votant cette mesure cela constituerait un signal fort a l'egard de Ia societe civile car il porte Ia reconnaissance du travail et de l'input des ONG dans des processus de participation et de
consultation societales.

Par consequent, les ONG lancent un appel urgent au Gouvernement eta Ia Chambre des Deputes afin de faire avancer Ia demarche legislative qui s'impose.. Elles marquent d'ores et deja leur ouverture pour entamer tout dialogue en Ia matiere.

ONG signataires:

Action solidarite tiers monde, ASTM
Amities Portugal- Luxembourg, APL
Amnesty International Luxembourg
Association de Soutien aux Travailleurs lmmigres, ASTI
Caritas Luxembourg,
Centre d'etude et de formation interculturelles, CEFIS
Cercle de Cooperation
Confedera ao da Communidade Portuguesa no Luxemburgo, CCPL
Federation des Associations Africaines de Luxembourg, FAAL
Federation des Associations d'Espagnols au Luxembourg, FAEL
Letzebuerger Velos-lnitiativ
Mouvement ecologique asbl natur&emwelt,
Oekozenter Letzebuerg
Union Grand - Due Adolphe (Federation Nationale de Musique du Grand - Duche de
Luxembourg), UGDA

VISITE DU PARLEMENT EUROPEEN A STRASBOURG le 08 JUIN 2011

2011-05-05T02:07:00.000-07:00

Monsieur Georges Bach, Député européen, invite l'Amitié Portugal-Luxembourg à une visite du Parlement Européen à Strasbourg.

Programme provisoire (le programme exact vous sera communiqué après inscription):

départ 7h à Luxembourg-ville, retour vers 20h30

10h15 Arrivée au Parlement Européen (entrée bâtiment Louise Weiss)

Photo

Discussion avec Monsieur Bach sur des thèmes d'actualité européenne

Visite de la salle plénière

Déjeuner au Restaurant des Députés sur invitation de Monsieur Bach

15h00 Fin de la visite du Parlement et temps libre pour une visite de la Ville de Strasbourg

Pic Nic pour le matin et le soir, nous ferons une halte à une station d'autoroute.

Les frais de participation s'élèvent à 20 Euros par personne.

Au cas où vous voudrez faire parti de ce programme de visite du Parlement Européen, nous vous invitons à vous inscrire auprès de l'APL jusqu'au 09 May 2011.

Veuillez virer les frais de participation de 20€ sur le compte de l'Amitié Portugal-Luxembourg CCPL IBAN LU96 1111 0393 7186 0000.

Nous vous informons que les frais de participation de 20 euros doivent être payés en avance si non l'inscription n'est pas valable.

Info: info@amitie.lu

Rui Veloso au Festival de Wiltz

2011-05-03T06:35:00.000-07:00

Rui Veloso sera au Festival de Wiltz Samedi 25 Juin 2011 à 20h 45!

Rui Veloso, né le 30 juillet 1957 à Lisbonne, est un chanteur, compositeur et guitariste portugais, reconnu par beaucoup d'artistes portugais comme étant le père du rock portugais. En 1996, il fonde le groupe Rio Grande avec Tim le chanteur et bassiste des Xutos & Pontapés, João Gil le chanteur de Ala dos Namorados Jorge Palma, et Vitorino. Très récemment il vient de fonder ses propres studios (Estudio Vale de Lobos). Il est un des grands symboles de la musique portugaise.
Réservez et payez vos billets auprès de l' APL par prévente au 5, Av. Marie Thérèse, L-2132 Luxembourg ou par virement au compte APL avant le 25 Mai 2011.

CCPL IBAN LU96 1111 0393 7186 0000 en mentionnant le type de ticket:
1ère place 45 €
2ème place 35 €

www.ruiveloso.net

Join APL @ Festivasion!

2011-05-02T07:28:00.000-07:00

Ce festival est le fruit dʼune collaboration entre lʼEGIPA, le Club Haus beim Kiosk de Schifflange, HELP, la Maison des Associations, lʼObjectif Plein Emploi – CIGL Esch et CIGL Schifflange avec lʼappui du Ministère de la Famille et de lʼIntégration, lʼOLAI, lʼAPL, la Ville dʼEsch et de la commune de Schifflange.

Créateur de liens sociaux, lʼobjectif général poursuivi par « Festivasion » est de favoriser la rencontre intergénérationnelle et lʼéchange interculturel entre migrants et luxembourgeois et en même temps de contribuer à tisser des liens à travers une sensibilisation sur les offres de loisirs existantes pour les seniors issus dʼhorizons divers. Les Cafés des âges, les cuisines du monde et le Yoga du rire ne sont que quelques unes des activités hebdomadaires et mensuelles, attirant de nombreux participants.

Notre première expérience - acquise tout au long dʼune année - a rencontré un grand succès auprès dʼune population à visages multiples et dʼâges différents. Lʼéquipe a su répondre à une grande demande avec beaucoup dʼenthousiasme et de professionnalisme. Sachez que nous sommes toutefois toujours à lʼécoute pour de nouvelles idées et dʼautres projets. Nous restons à votre entière disposition pour vous donner tout complément dʼinformation que vous souhaiteriez obteni. Dans lʼespoir de pouvoir compter sur votre présence et partager ce moment convivial avec nous, nous vous prions dʼaccepter, Madame, Monsieur, lʼexpression de nos sentiments les plus respectueux.

Forum du Bénévolat 2011

2011-05-02T05:33:00.000-07:00

La quatrième édition du Forum du Bénévolat organisée par l'Agence du Bénévolat aura lieu dans le cadre de 2011 - Année européenne du bénévolat. Le Forum du Bénévolat se tiendra du vendredi 29 avril au samedi 7 mai 2011 à la City Concorde à Bertrange. Le Forum est un lieu d'échange qui réunit les personnes à la recherche d'une activité bénévole et les organisations de tous secteurs confondus (social, humanitaire, environnement, culture, sports, etc.) qui veulent recruter des bénévoles.
APL sera au Forum du Bénévolat du 4 au 7 mai 2011.

Bienvenue sur Amitie Portugal Luxembourg

2011-05-02T03:04:00.000-07:00

Depuis 1969, Amitié Portugal-Luxembourg oeuvre au Grand-Duché de Luxembourg. Avec des hauts et des bas, nous sommes la plus ancienne des associations qui travaille dans la relation entre lusophones et luxembourgeois. Ces dernières années, nous avons entrepris beaucoup d'initiatives pour répondre au défis de la situation d'une société multiculturelle d'aujourd'hui au Luxembourg. Sortant des prémices de l'aide matérielle aux premiers immigrés portugais, nous sommes passé par les initiatives d' identité de la première génération et aujourd'hui nous nous trouvons devant de nouvelles questions. Il y a encore de nouveaux immigrés, il y a aussi les deuxième et troisième générations qui, elles, ont d'autres soucis et intérêts.

Nous vous présentons notre organisation aujourd'hui avec ses traits marquants:
* Centre de formation Lucien Huss
* Sensibilisation au droit de vote
* Antenne d'écoute et d'entraide
* Centre interculturel
* Action humanitaire et de solidarité
* Jeunesse en Action
* Manifestations culturelles

Où nous trouver:

5, Av. Marie -Thérèse, Bloc A - 1^er étage

L-2132 Luxembourg

Tel. +352 44743342